1 00:01:01,749 --> 00:01:08,246 SEN SKIFT 2 00:01:47,670 --> 00:01:48,535 Hei. 3 00:01:49,047 --> 00:01:49,878 Hallo. 4 00:02:05,271 --> 00:02:06,932 Har du hatt en fin fridag? 5 00:02:07,815 --> 00:02:09,556 Jeg dro til dyrehagen med Emma. 6 00:02:09,734 --> 00:02:11,725 Vi satt foran apeburet i tre timer. 7 00:02:12,570 --> 00:02:13,526 Og du? 8 00:02:14,239 --> 00:02:15,445 Ikke noe spesielt. 9 00:02:41,266 --> 00:02:42,802 Jeg burde også kjøpe nye. 10 00:02:43,434 --> 00:02:44,640 De var på salg. 11 00:03:13,631 --> 00:03:14,996 - Hei. - Hei. 12 00:03:15,174 --> 00:03:16,039 Ny ankomst. 13 00:03:16,217 --> 00:03:17,378 - Jeg skal hjelpe deg. - Takk. 14 00:03:17,593 --> 00:03:19,083 Vi kan ikke engang komme i fred. 15 00:03:19,262 --> 00:03:21,173 - Jeg er med deg om et øyeblikk. - Ja. 16 00:03:21,389 --> 00:03:23,972 - Hei. - God morgen alle sammen. 17 00:03:26,978 --> 00:03:28,685 Jeg har allerede ringt alle. 18 00:03:29,147 --> 00:03:32,481 Vi har 25 pasienter på avdelingen, nesten full. 19 00:03:34,235 --> 00:03:36,146 Ja, jeg vet at det ikke er din feil. 20 00:03:36,696 --> 00:03:38,733 Jada, vi klarer oss alltid på en eller annen måte. 21 00:03:44,495 --> 00:03:46,202 – Hvordan var ferien din? - Utrolig. 22 00:03:53,796 --> 00:03:55,161 - Hei. - Hei. 23 00:04:13,191 --> 00:04:14,306 Hallo. 24 00:04:14,734 --> 00:04:17,317 - Du er en engel. - Du ville gjort det samme for meg. 25 00:04:18,905 --> 00:04:21,567 Vi må bytte inkontinensbuksene hennes. 26 00:04:21,949 --> 00:04:24,111 Vil du gå ut et minutt? 27 00:04:24,243 --> 00:04:25,699 Ikke noe problem. -Takk. 28 00:04:25,870 --> 00:04:27,326 Du må stå opp nå. 29 00:04:27,497 --> 00:04:28,487 Jeg skal hjelpe deg. 30 00:04:28,706 --> 00:04:31,323 Bare legg denne hånden på skulderen min. 31 00:04:32,251 --> 00:04:34,333 Nøyaktig. 32 00:04:34,670 --> 00:04:36,752 Se, dette er min kollega. 33 00:04:37,173 --> 00:04:39,961 Hei, jeg heter Floria Lind. Jeg gjør det sene skiftet. 34 00:04:40,176 --> 00:04:42,383 Hva er i veien? 35 00:04:42,512 --> 00:04:44,753 Du er på sykehus. Du må stå opp. 36 00:04:45,014 --> 00:04:46,925 Nå den andre siden, vær så snill. 37 00:04:47,266 --> 00:04:48,597 - Jeg teller til tre. - Hold deg fast. 38 00:04:48,726 --> 00:04:51,058 En, to, tre. 39 00:04:51,229 --> 00:04:52,560 Veldig bra. 40 00:04:57,402 --> 00:04:58,358 Alt bra. 41 00:04:58,903 --> 00:05:00,268 Jeg har deg. 42 00:05:01,739 --> 00:05:03,855 Fru Kuhn, det kommer til å føles litt kaldt på benet. 43 00:05:05,368 --> 00:05:06,779 Ikke vær redd. 44 00:05:13,126 --> 00:05:15,959 Fru Kuhn, jeg skal fjerne underbuksene dine nå. 45 00:05:17,422 --> 00:05:20,005 - Du gjør dette veldig bra. – Veldig bra, ja. 46 00:05:20,133 --> 00:05:21,715 - Supert. - Ikke bekymre deg. 47 00:05:21,926 --> 00:05:23,883 Kunne du løfte høyre fot? 48 00:05:24,220 --> 00:05:26,507 - Bare litt. - Løft høyre fot. 49 00:05:26,764 --> 00:05:28,300 - Veldig bra. – Ja, det er bra. 50 00:05:28,516 --> 00:05:29,597 - Veldig bra. – Akkurat. 51 00:05:29,892 --> 00:05:31,974 - Nå den venstre, takk. - Nå den andre foten. 52 00:05:32,270 --> 00:05:34,978 Akkurat, denne. Du gjør det kjempebra! 53 00:05:37,733 --> 00:05:40,191 Vi er nesten der. 54 00:05:43,865 --> 00:05:45,526 Perfekt. Du klarte det. 55 00:05:45,783 --> 00:05:47,569 Veldig bra, fru Kuhn. 56 00:05:47,702 --> 00:05:49,784 Ok, nå er det bare å bli med meg. 57 00:05:50,371 --> 00:05:52,863 Du kan sitte på sengen nå. 58 00:05:53,291 --> 00:05:56,283 Du kan støtte deg selv med den hånden. Nøyaktig. 59 00:05:56,461 --> 00:05:57,792 Du har det bra. 60 00:05:58,129 --> 00:06:01,042 - Forsiktig, jeg går over her. - Ja. Forsiktig. 61 00:06:02,258 --> 00:06:04,966 Veldig bra. 62 00:06:10,349 --> 00:06:12,636 Jeg har det her. Veldig bra. 63 00:06:12,810 --> 00:06:13,971 Nei, et øyeblikk. 64 00:06:14,103 --> 00:06:16,185 Nøyaktig. Og denne siden... Greit? 65 00:06:16,397 --> 00:06:17,683 - Ja. - Ok. 66 00:06:21,235 --> 00:06:22,225 - Flott. - Greit? 67 00:06:22,403 --> 00:06:23,268 - Veldig bra. - Alt bra. 68 00:06:23,446 --> 00:06:26,234 Nå skal jeg legge deg ned på sengen, fru Kuhn. 69 00:06:26,365 --> 00:06:30,199 Jeg setter deg på din side. Forsiktig, bare et øyeblikk. 70 00:06:32,163 --> 00:06:33,403 Der er du. 71 00:06:34,290 --> 00:06:36,122 Veldig bra. Takk. 72 00:06:55,019 --> 00:06:58,808 Bare ring på klokken hvis du trenger noe. Og ikke stå opp alene. 73 00:07:08,407 --> 00:07:11,240 - Å, du er her fortsatt, herr Leu. - Jeg savnet deg. 74 00:07:11,786 --> 00:07:13,276 - Jeg er med deg om et sekund. - Ja. 75 00:07:15,248 --> 00:07:18,786 Sarah er syk. Det er bare oss to med første semesterstudent. 76 00:07:19,043 --> 00:07:20,829 - Vi er nesten fulle. - Jepp. 77 00:07:21,337 --> 00:07:23,874 Men de vil ikke blokkere senger eller ta inn en temp. 78 00:07:24,131 --> 00:07:26,338 - Skal du gjøre østfløyen? – Ja, som vanlig. 79 00:07:26,717 --> 00:07:29,835 – Hva med Claudia? – Hun har et stort ledermøte. 80 00:07:30,054 --> 00:07:31,465 Hun kommer ikke i dag. 81 00:07:31,722 --> 00:07:32,587 Hei alle sammen. 82 00:07:32,807 --> 00:07:34,548 - Hei, jeg heter Floria. - Amelie. 83 00:07:34,892 --> 00:07:37,975 – Skal studenten skygge deg først? - Om nødvendig. 84 00:07:39,105 --> 00:07:41,767 Bea gjør østfløyen, jeg gjør vest. 85 00:07:42,275 --> 00:07:44,186 Bare sjekk med meg noen ganger også. 86 00:07:44,360 --> 00:07:46,897 Men foreløpig du kan sjekke vaskerommet, 87 00:07:47,113 --> 00:07:48,774 ta ut bekkene av oppvaskmaskinen... 88 00:07:48,948 --> 00:07:51,189 Bind sammen vaskeposene, klargjør nye. Jeg har gjort det før. 89 00:07:55,871 --> 00:07:57,737 - Om Mr. Leu... - Ja? 90 00:07:57,999 --> 00:08:00,331 Burde ikke hans histologiske rapport være klar nå? 91 00:08:00,585 --> 00:08:03,327 Ja, mistanken er bekreftet: tykktarmskreft. 92 00:08:04,046 --> 00:08:06,413 Dr. Strobel var ment å snakke med ham i morges, 93 00:08:06,674 --> 00:08:07,835 men det har hun ikke ennå. 94 00:08:08,009 --> 00:08:10,000 Jeg tror hun er på operasjon hele dagen. 95 00:08:10,136 --> 00:08:11,797 Han vil spørre meg hvis jeg vet noe. 96 00:08:16,225 --> 00:08:18,057 Bea anstrenger seg ikke med elevene. 97 00:08:18,185 --> 00:08:19,095 Ja. 98 00:08:19,645 --> 00:08:23,730 Så... Rom 1, vår nye ankomst, Mrs. Kuhn. 99 00:08:23,899 --> 00:08:26,106 Hun er her for forstoppelse, fra et sykehjem. 100 00:08:26,319 --> 00:08:29,186 Her står det at hun er litt sløv men liker å synge. 101 00:08:30,740 --> 00:08:34,233 Ved døren står fru Cosatto, andre dag etter operasjonen, uavhengig. 102 00:08:34,577 --> 00:08:36,488 Du må bare motivere henne å drikke mer. 103 00:08:37,413 --> 00:08:42,408 Rom 2, fru Bilgin, 67, halskreft, benmetastaser. 104 00:08:42,752 --> 00:08:45,710 Legene vil snakke med henne og hennes sønner i ettermiddag. 105 00:08:46,088 --> 00:08:47,624 – Har hun et livstestamente? - Nei. 106 00:08:47,757 --> 00:08:50,374 Jeg var bare sammen med henne og flyttet henne 107 00:08:50,551 --> 00:08:52,212 og ga henne noe for smertene hennes. 108 00:08:52,386 --> 00:08:54,753 Rom 3, Mr. Leu. Du kjenner ham, ved vinduet. 109 00:08:54,972 --> 00:08:57,589 Og ved døren står herr Schneider, 72. 110 00:08:57,767 --> 00:08:59,383 Jeg kjenner ham også godt. Datteren hans er alltid der. 111 00:08:59,685 --> 00:09:01,426 Han blir stadig mer tåkete. 112 00:09:01,687 --> 00:09:05,476 Rom 4, begge er i operasjon. Rom 5, ved døren er fru Lauber. 113 00:09:05,983 --> 00:09:09,851 - Og ved vinduet står fru Morina. - Ja, jeg kjenner henne. 114 00:09:10,321 --> 00:09:12,153 Her, for barna hennes. 115 00:09:12,323 --> 00:09:14,234 Hun var her allerede i fjor, Jeg håpet å aldri se henne igjen. 116 00:09:14,408 --> 00:09:17,526 I morgen er svulstbrettet hennes. Det ser ikke bra ut. 117 00:09:18,079 --> 00:09:21,242 Rom 6, Mr. Nana, en ung mann med mistanke om ileus. 118 00:09:21,374 --> 00:09:23,536 Han drikker kontrastmiddel for sin planlagte CT 119 00:09:24,085 --> 00:09:25,450 og går til operasjonsstuen avhengig av resultatene. 120 00:09:25,628 --> 00:09:27,744 Han nektet magesonden. 121 00:09:27,922 --> 00:09:28,878 - Fantastisk. - Ja. 122 00:09:29,090 --> 00:09:32,549 Rom 7, vår private omsorgspasient Mr. Severin, 51. 123 00:09:32,760 --> 00:09:36,219 Onkologen ga ham diagnosen denne morgenen. 124 00:09:36,472 --> 00:09:38,008 Bukspyttkjertelkreft. 125 00:09:38,182 --> 00:09:40,514 Han lider av ryggsmerter, men bortsett fra det er han uavhengig. 126 00:11:03,726 --> 00:11:05,592 Jeg er ferdig. Og den nye pasienten har akkurat kommet. 127 00:11:05,895 --> 00:11:07,602 Beklager, jeg glemte det helt. 128 00:11:08,022 --> 00:11:09,433 Osmani, galleblærekirurgi. 129 00:11:09,648 --> 00:11:12,015 Han er litt sent ute, operasjonen er planlagt for nå. 130 00:11:12,318 --> 00:11:16,152 Han går inn på rom 6. Her er nøkkelen til "gift"-skapet. 131 00:11:18,491 --> 00:11:21,654 Kan du fullføre lagerbeholdningen skuffene før du drar til Bea? 132 00:11:22,244 --> 00:11:24,326 Sprøyter med væske for spyling av IV-katetre, 133 00:11:24,497 --> 00:11:26,158 blodprøverør, 134 00:11:26,332 --> 00:11:29,165 bare fyll opp alle skuffene og så sette vognen i gangen. 135 00:11:29,376 --> 00:11:30,662 - Ok. - Takk. 136 00:11:33,255 --> 00:11:36,623 – Hei, jeg er Floria Lind. Vennligst følg meg. - Hei. Beklager for sent. 137 00:11:36,801 --> 00:11:39,008 Du må gå til OR umiddelbart. 138 00:11:40,387 --> 00:11:43,470 Pasienten har nettopp kommet. Jeg sender ham ned med en gang. 139 00:11:43,641 --> 00:11:45,006 - Vær så snill å skynd deg. – Ja, selvfølgelig. 140 00:11:51,607 --> 00:11:55,441 Vennligst bruk toalettet hvis du trenger det og deretter kle av seg helt. 141 00:11:55,611 --> 00:11:59,400 Fjern alle smykker, proteser og så videre, Jeg skal gi deg en kjole. 142 00:11:59,907 --> 00:12:01,238 - Hei. - Hei. 143 00:12:01,700 --> 00:12:03,566 Jeg heter Floria Lind, Jeg gjør det sene skiftet i kveld. 144 00:12:03,744 --> 00:12:06,236 - Jeg kommer innom når jeg tar rundene, ok? - Takk. 145 00:12:12,211 --> 00:12:15,294 Vennligst legg denne på og jeg skal hente kjolen din. 146 00:12:16,131 --> 00:12:19,499 Unnskyld meg? Min mann vil gjerne å ha sitt eget rom. 147 00:12:19,718 --> 00:12:21,334 Har han privat forsikring? 148 00:12:21,637 --> 00:12:23,674 Beklager, da kan han ikke ha et enkeltrom. 149 00:12:23,889 --> 00:12:26,472 Men hvis denne mannen snorker, mannen min får ikke sove. 150 00:12:26,642 --> 00:12:28,258 Vi har veldig gode ørepropper. 151 00:12:28,435 --> 00:12:31,097 Jeg får se hva jeg kan gjøre i morgen men nå vennligst bruk toalettet, 152 00:12:31,272 --> 00:12:32,933 Jeg er med deg om et øyeblikk. 153 00:12:35,150 --> 00:12:38,142 Hei, Floria, tredje etasje. Jeg trenger transport til sykehuset. 154 00:12:38,362 --> 00:12:39,898 Vi trenger minst 20 minutter. 155 00:12:40,114 --> 00:12:42,401 Det er for lenge. Da gjør jeg det selv. 156 00:12:44,702 --> 00:12:47,785 Unnskyld meg? Jeg burde ha fått min andre antibiotikabehandling kl 14:30, 157 00:12:47,955 --> 00:12:49,161 klokken er allerede 14:45. 158 00:12:49,331 --> 00:12:51,823 Jeg skal sjekke inn med deg veldig snart. Amelie? 159 00:12:52,042 --> 00:12:54,158 Kan du fortelle det til Bea at jeg må ta noen til operasjonsstuen? 160 00:12:54,378 --> 00:12:55,209 Ok. 161 00:12:55,421 --> 00:12:58,334 Men bør ikke antibiotika gis i samme intervaller? 162 00:12:58,507 --> 00:13:01,044 Flere personer på stasjonen får antibiotika, 163 00:13:01,218 --> 00:13:02,708 så vi kan ikke gjøre det på minuttet. 164 00:13:02,887 --> 00:13:04,548 Men jeg fikk den første klokken 06:30, 165 00:13:04,722 --> 00:13:06,508 den andre burde jeg få nå klokken 14.30. 166 00:13:06,682 --> 00:13:08,343 og en annen klokken 22.30. 167 00:13:08,559 --> 00:13:11,768 Det er bare oss to i dag, det krever litt tålmodighet. 168 00:13:16,025 --> 00:13:17,811 Mannen din må ta slutt telefonen hans 169 00:13:17,985 --> 00:13:19,350 og ta på deg denne kjolen. 170 00:13:29,246 --> 00:13:30,782 Vi har vår egen virksomhet 171 00:13:30,998 --> 00:13:33,205 og mannen min må fortelle sønnen vår hva du skal gjøre. 172 00:13:33,375 --> 00:13:35,867 jeg forstår, men de venter på ham i operasjonsstuen. 173 00:13:36,086 --> 00:13:36,917 Ja. 174 00:13:38,255 --> 00:13:41,839 Mr. Osmani? Vennligst avslutt telefonsamtalen nå, vi må virkelig skynde oss. 175 00:13:49,475 --> 00:13:53,139 Ta av deg sokkene også. 176 00:13:54,939 --> 00:13:57,556 Du kan legge klærne i garderoben der borte. 177 00:13:59,068 --> 00:13:59,978 Brillene dine også. 178 00:14:00,110 --> 00:14:01,521 – Brillene også? - Ja. 179 00:14:01,737 --> 00:14:04,024 Vær så snill og legg deg ned i sengen nå. 180 00:14:10,454 --> 00:14:11,694 - Sånn. - Takk. 181 00:14:15,000 --> 00:14:17,287 Unnskyld meg? Kan jeg vente her? 182 00:14:17,670 --> 00:14:19,160 Nei, det er best du går hjem. 183 00:14:19,296 --> 00:14:21,913 Legen vil kontakte deg etter operasjonen. 184 00:14:22,925 --> 00:14:25,417 Men hvis du vil kan du hjelpe meg rulle sengen ut av rommet. 185 00:14:25,552 --> 00:14:27,589 - Ja. - Ja? 186 00:14:30,766 --> 00:14:31,756 Forsiktig. 187 00:14:48,409 --> 00:14:52,698 – Har du skrevet ned overtiden din? - Klart det. Til det andre. 188 00:14:53,288 --> 00:14:55,825 - Ha en fin kveld. - Takk. Ha det! 189 00:15:01,714 --> 00:15:02,704 - Denne veien. - Ja. 190 00:15:44,590 --> 00:15:45,751 - Osmani? - Ja. 191 00:15:45,883 --> 00:15:47,248 Endelig! 192 00:15:50,804 --> 00:15:52,795 Jeg er Mr. Baer. Jeg skal ta vare på deg under narkosen 193 00:15:52,931 --> 00:15:54,387 og sørg for at du sover godt. 194 00:15:54,558 --> 00:15:56,265 Vennligst legg deg ned på denne sengen. 195 00:15:57,144 --> 00:15:58,885 Han har fortsatt på seg undertøyet. 196 00:15:59,563 --> 00:16:01,975 Det skulle du Ta på deg nettingbuksene, Mr. Osmani. 197 00:16:11,408 --> 00:16:12,523 Bare legg den der. 198 00:16:14,787 --> 00:16:16,243 Navn, alder, årsak til operasjonen? 199 00:16:17,539 --> 00:16:19,530 Gjenta navnet ditt, fødselsdatoen din, 200 00:16:19,750 --> 00:16:20,865 og hvorfor du er her. 201 00:16:21,043 --> 00:16:23,580 Alban Osmani, født 9/8/1970, 202 00:16:24,129 --> 00:16:25,290 galleblæren. 203 00:16:27,966 --> 00:16:29,707 – Er du varm og komfortabel? - Ja. 204 00:16:32,721 --> 00:16:35,304 Du kommer tilbake med oss ​​på kort tid, ok? 205 00:16:35,808 --> 00:16:37,640 - Vi sees senere. - Ha det. 206 00:16:49,404 --> 00:16:50,610 Fru Lind? 207 00:16:51,073 --> 00:16:53,781 Kan du fortelle meg hva som skjer videre? 208 00:16:54,159 --> 00:16:56,651 Det vil behandlende lege senere snakke med deg om funnene. 209 00:16:57,079 --> 00:17:00,288 Den behandlende legen... Og du vet ingenting? 210 00:17:01,708 --> 00:17:03,995 Jeg har vært her i seks dager allerede. 211 00:17:04,378 --> 00:17:07,120 Legene skifter stadig og ingen forklarer hva som skjer. 212 00:17:07,256 --> 00:17:08,166 Jeg vet, Mr. Leu. 213 00:17:08,340 --> 00:17:10,502 Alle disse undersøkelsene tar tid. 214 00:17:10,884 --> 00:17:13,467 Men det er ikke greit å få folk til å vente så lenge. 215 00:17:13,679 --> 00:17:14,965 Du vil vite det hva er i veien. 216 00:17:16,056 --> 00:17:18,923 Ok, ta en pause for nå og jeg skal prøve å finne ut 217 00:17:19,101 --> 00:17:21,684 når Dr. Strobel er ferdig i operasjonsavdelingen. 218 00:17:22,271 --> 00:17:23,136 - Ok? - Ja. 219 00:17:32,322 --> 00:17:34,029 Jeg må hente noen fra oppvarmingsrommet. 220 00:17:38,620 --> 00:17:41,453 Hei, dette er Floria, tredje etasje. Om Robert Leu. 221 00:17:41,748 --> 00:17:43,284 Dr. Strobel ville sjekke inn med ham i dag. 222 00:17:43,458 --> 00:17:45,290 Vet du omtrent når er hun ferdig i operasjonsstuen? 223 00:17:45,460 --> 00:17:47,827 Vi hadde nettopp en nødsituasjon som kom inn, men jeg skal minne henne på det. 224 00:17:48,046 --> 00:17:52,005 Greit, men si ifra til henne umiddelbart når hun er ferdig. Det er viktig. 225 00:17:52,176 --> 00:17:53,382 - Ja, visst. - Takk. 226 00:18:00,726 --> 00:18:02,216 - Hei. - Hei. 227 00:18:13,363 --> 00:18:14,603 Greit... 228 00:18:15,908 --> 00:18:18,491 - Jeg skifter væske. - Ok. 229 00:18:27,169 --> 00:18:28,375 [på fransk] Er dette øl? 230 00:18:29,838 --> 00:18:31,454 Nei, champagne. 231 00:18:32,007 --> 00:18:33,964 - Å, champagne. - Ja. 232 00:18:43,393 --> 00:18:46,761 – Drikker du et glass hvert tiende minutt? - Ja. 233 00:18:47,064 --> 00:18:48,975 Må jeg opereres? 234 00:18:49,233 --> 00:18:52,601 - Det får vi først vite etter CT-skanningen. - [på fransk] Og når? 235 00:18:53,195 --> 00:18:55,357 Jeg har vært her i fire timer. 236 00:18:56,573 --> 00:19:00,658 Snart, det er derfor du drikker kontrastmidlet. 237 00:19:08,210 --> 00:19:12,295 Min mor sa alltid til meg: spis! Og nå... 238 00:19:12,714 --> 00:19:13,579 Denne smerten. 239 00:19:14,716 --> 00:19:17,504 - For mye fondue? - [på fransk] Nei, jeg liker det ikke. 240 00:19:17,678 --> 00:19:18,839 Ikke jeg heller. 241 00:19:20,472 --> 00:19:22,133 Jeg tar temperaturen din. 242 00:19:33,485 --> 00:19:36,227 Har du vondt på en skala fra én til ti? 243 00:19:36,405 --> 00:19:37,861 Tre kanskje. 244 00:19:38,073 --> 00:19:39,279 - Tre. - Ja. 245 00:19:47,666 --> 00:19:48,576 Kvalme? 246 00:19:48,875 --> 00:19:49,785 Hva? 247 00:19:52,629 --> 00:19:53,539 Litt. 248 00:19:53,880 --> 00:19:54,995 – Litt? - Ja. 249 00:19:55,215 --> 00:19:57,547 Da kan det virkelig være bedre å sette en magesonde... 250 00:19:57,718 --> 00:19:59,629 Nei! Ingen magesonde. 251 00:19:59,803 --> 00:20:00,918 [på fransk] Jeg har allerede sagt nei. 252 00:20:01,138 --> 00:20:03,846 Det er bare... Hvis du kaster opp CT-skanningen kan ikke gjøres. 253 00:20:04,016 --> 00:20:05,222 [på fransk] Nei, det vil jeg ikke. 254 00:20:05,392 --> 00:20:07,724 Jeg har allerede sagt, ingen magesonde. Jeg er redd. 255 00:20:08,353 --> 00:20:10,970 Et rør? Ned i halsen? Nei. 256 00:20:11,315 --> 00:20:13,977 Ok. Hvis du trenger noe, bare ring på, ok? 257 00:20:14,484 --> 00:20:16,100 Jeg er helt alene. 258 00:20:16,403 --> 00:20:19,441 Familien min er i Burkina Faso. Jeg har ingen venner. 259 00:20:20,449 --> 00:20:21,689 Vel, du har meg. 260 00:20:22,242 --> 00:20:23,607 Å takk. 261 00:20:45,599 --> 00:20:48,387 Hei, jeg gjør mine runder. 262 00:20:48,560 --> 00:20:49,425 Hei, fru Lind. 263 00:21:03,241 --> 00:21:06,779 Hei, herr Schneider. Jeg er Floria Lind på senvakt. 264 00:21:07,371 --> 00:21:09,453 Jeg skal sjekke under kjolen din, ok? 265 00:21:13,335 --> 00:21:14,575 Hvordan er han i dag? 266 00:21:16,463 --> 00:21:18,295 I morges tenkte jeg han var litt bedre, 267 00:21:18,423 --> 00:21:22,508 men nå er han ganske fraværende igjen, som de siste dagene. 268 00:21:24,179 --> 00:21:27,547 Det har vært slik i flere uker. Opp og ned... 269 00:21:27,933 --> 00:21:29,640 Det er veldig vanskelig å holde ut. 270 00:21:31,103 --> 00:21:32,969 Jeg får ikke gjort noe lenger. 271 00:21:36,733 --> 00:21:38,189 Har du noen støtte? 272 00:21:39,694 --> 00:21:43,904 Jeg har en bror. Men til slutt det faller fortsatt på døtrene. 273 00:21:47,452 --> 00:21:48,942 Du bør ta en pause. 274 00:21:49,079 --> 00:21:51,821 Gå til kafeteriaen, spise og drikke noe... 275 00:21:56,878 --> 00:21:59,210 Jeg vil bare ikke være borte når han... 276 00:22:03,218 --> 00:22:05,505 Det nytter ikke faren din hvis du ikke tar vare på deg selv. 277 00:22:13,478 --> 00:22:15,685 Jeg skulle bare ønske han kunne gi slipp. 278 00:22:18,442 --> 00:22:19,932 Så egoistisk, ikke sant? 279 00:22:20,485 --> 00:22:23,523 Nei, ikke i det hele tatt. 280 00:22:24,281 --> 00:22:26,693 Slike følelser er helt normale. 281 00:22:27,909 --> 00:22:29,866 Det er vanskelig for de kjære også. 282 00:22:32,831 --> 00:22:33,821 Pappa? 283 00:22:35,250 --> 00:22:38,459 Hei, pappa! Hei! 284 00:22:39,129 --> 00:22:40,085 Alt i orden? 285 00:22:40,297 --> 00:22:42,254 - Herr Schneider, har du vondt? - Ja. 286 00:22:42,424 --> 00:22:43,289 Ja. 287 00:22:48,346 --> 00:22:51,008 - Tredje etasje, Lind. - Kan du sende ned Mr. Nana? 288 00:22:51,308 --> 00:22:54,050 Ja, greit. Men det tar et minutt. 289 00:22:54,227 --> 00:22:57,265 Vi har kun en kort plass. Ellers må han vente igjen. 290 00:22:57,439 --> 00:22:59,146 Da gjør jeg det med en gang. 291 00:23:01,735 --> 00:23:05,319 Jeg må ta noen til CT-skanningen, så tar jeg med smertestillende. 292 00:23:05,489 --> 00:23:07,526 Kan du være så snill ta med smertestillende først? 293 00:23:07,741 --> 00:23:09,323 Jeg kommer tilbake med en gang. 294 00:23:10,702 --> 00:23:12,192 Amelie? Kom med meg, vær så snill. 295 00:23:14,206 --> 00:23:16,117 Kan du ta pasienten min til CT-skanningen hans? 296 00:23:16,333 --> 00:23:18,165 Bea trenger meg også akkurat nå. 297 00:23:18,460 --> 00:23:19,621 - Det tar ikke lang tid. - Ok. 298 00:23:25,467 --> 00:23:27,333 Du kan gå til CT-skanningen nå. 299 00:23:27,511 --> 00:23:29,627 Ja. Beklager... kvalme. 300 00:23:29,804 --> 00:23:31,294 - Du er kvalm"? - Ja. 301 00:23:31,473 --> 00:23:34,306 Å kaste opp nå ville være ille, skanningen kunne ikke gjøres da. 302 00:23:34,476 --> 00:23:35,807 Se rett frem. 303 00:23:36,061 --> 00:23:38,473 Kan du gi ham en sykepose og rulle ham til heisen? 304 00:23:38,563 --> 00:23:40,019 – Klarer du senga? - Ja. 305 00:23:40,190 --> 00:23:42,477 Bra. Jeg skal gi deg noe mot kvalmen. 306 00:23:43,401 --> 00:23:44,311 Takk. 307 00:24:11,054 --> 00:24:13,011 Cantonal Hospital, tredje etasje, Floria Lind? 308 00:24:13,181 --> 00:24:14,671 Hei, dette er Rbéthlisberger. 309 00:24:14,891 --> 00:24:18,555 Jeg er fru Réthlisbergers datter. Hun var på avdelingen din forrige uke. 310 00:24:18,728 --> 00:24:19,718 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 311 00:24:20,355 --> 00:24:23,973 Moren min glemte lesebrillene sine, på rom 4. 312 00:24:24,609 --> 00:24:27,977 Kan du sjekke hvis brillene fortsatt er der? 313 00:24:28,655 --> 00:24:30,111 Kan du ringe igjen i morgen tidlig? 314 00:24:30,282 --> 00:24:32,273 Det tidlige skiftet har flere kapasiteter. 315 00:24:32,492 --> 00:24:34,950 Brillene er brune, med rød stropp. 316 00:24:35,120 --> 00:24:36,610 De står på nattbordet ved vinduet. 317 00:24:37,581 --> 00:24:39,413 Som jeg sa, i morgen tidlig ville være bedre. 318 00:24:39,874 --> 00:24:42,832 Min mor elsker å lese og det kan hun ikke uten brillene. 319 00:24:42,961 --> 00:24:44,872 Vi kan hente dem i dag. 320 00:24:45,005 --> 00:24:47,372 Ok, jeg skal se etter brillene, men ikke nå. 321 00:24:47,674 --> 00:24:49,711 - Kan du gi meg nummeret ditt? - Ok... 322 00:24:49,884 --> 00:24:51,295 Bare et øyeblikk. 323 00:25:12,907 --> 00:25:14,272 Ok... 324 00:25:14,784 --> 00:25:16,525 Kan du gi meg nummeret ditt? 325 00:25:16,786 --> 00:25:20,324 044 534 66 37. 326 00:25:21,333 --> 00:25:23,495 Tre, syv. Notert. 327 00:25:23,835 --> 00:25:28,329 Lesebriller med rød stropp, og moren din var på rom 4. 328 00:25:28,632 --> 00:25:30,669 - Takk. - Ok. Adjø. 329 00:25:33,011 --> 00:25:34,922 Kvalmen vil avta i løpet av et minutt, Herr Nana. 330 00:25:35,096 --> 00:25:36,131 Ok. 331 00:25:36,973 --> 00:25:39,385 Det er en kort infusjon, det vil ta noen minutter 332 00:25:39,559 --> 00:25:41,220 og de kan fjerne det ved CT. 333 00:25:41,436 --> 00:25:43,222 Hva skal jeg gjøre hvis han fortsatt kaster opp? 334 00:25:44,189 --> 00:25:46,897 Bare ikke ta svingene for fort og han blir bra. 335 00:25:47,651 --> 00:25:49,107 Vi sees senere, Mr. Nana. 336 00:25:49,277 --> 00:25:50,267 Ja, ha det. 337 00:26:09,005 --> 00:26:10,996 Beklager kjære, assistenten min kom nettopp inn. 338 00:26:11,424 --> 00:26:13,210 Kan du holde deg et øyeblikk? Takk. 339 00:26:14,052 --> 00:26:14,917 - Hei. - Hei. 340 00:26:15,095 --> 00:26:17,006 Kan du ta med meg noen smertestillende? For ryggen min. 341 00:26:17,389 --> 00:26:18,504 Takk. 342 00:26:19,557 --> 00:26:22,015 Det er litt hektisk på kontoret i dag. Ikke noe stille øyeblikk i det hele tatt. 343 00:26:42,789 --> 00:26:45,872 - Lind, tredje etasje. - Mr. Hungerblihler er klar for henting. 344 00:26:46,126 --> 00:26:47,912 Ok, men det vil ta et øyeblikk. 345 00:26:48,002 --> 00:26:50,039 Kom så snart som mulig, vi trenger plassen. 346 00:26:50,171 --> 00:26:51,332 Sikker. 347 00:28:22,263 --> 00:28:24,300 Jeg tror han har mye vondt. 348 00:28:24,516 --> 00:28:26,177 Det blir bedre om et øyeblikk. 349 00:28:27,227 --> 00:28:29,559 Jeg er så lei meg, det er bare to av oss i dag. 350 00:28:40,198 --> 00:28:41,529 Er du komfortabel, Herr Schneider? 351 00:28:50,500 --> 00:28:52,116 Det blir snart bedre. 352 00:28:53,586 --> 00:28:55,042 Alt er bra. 353 00:28:59,676 --> 00:29:01,917 Jeg er med deg om et øyeblikk, Mr. Leu. 354 00:29:03,012 --> 00:29:05,379 - Har du det ikke bra? - Litt svimmel. 355 00:29:06,432 --> 00:29:07,797 - Er du kald? - Ja. 356 00:29:07,934 --> 00:29:10,096 Og du svetter. Spiste du lunsj? 357 00:29:10,436 --> 00:29:11,892 Ikke sulten. 358 00:29:12,480 --> 00:29:14,471 Høyre, Jeg skal raskt sjekke blodsukkeret ditt. 359 00:29:22,782 --> 00:29:25,114 Jeg skanner armbåndet ditt. 360 00:29:45,847 --> 00:29:47,212 Pekefingeren din, vær så snill. 361 00:29:56,065 --> 00:29:57,430 Du vil føle et stikk. 362 00:30:07,368 --> 00:30:08,529 Blodsukkeret ditt er lavt. 363 00:30:29,766 --> 00:30:32,053 Legg deg ned et øyeblikk, herr Leu. 364 00:30:36,856 --> 00:30:39,644 Ikke stå opp. Jeg skal få litt dekstrose. Jeg kommer straks tilbake. 365 00:30:46,866 --> 00:30:48,732 Alt gikk bra. Han trengte ikke å kaste opp. 366 00:30:48,910 --> 00:30:50,446 Han går direkte til legevakten. 367 00:30:50,662 --> 00:30:53,620 Veldig bra. Du glemte å fylle på dekstrosen i legevognen. 368 00:30:53,873 --> 00:30:54,863 Jeg beklager. 369 00:30:54,999 --> 00:30:58,117 Alt som mangler betyr en ekstra tur. Hvis du er usikker er det bedre å spørre. 370 00:30:58,252 --> 00:31:00,493 Og få vognen fra rom 3. 371 00:31:03,007 --> 00:31:05,795 Du er diabetiker. Det er veldig farlig hvis du ikke spiser. 372 00:31:05,969 --> 00:31:07,585 Ja, jeg vet... 373 00:31:09,347 --> 00:31:12,760 Bli der til du føler deg bedre, ok? Jeg vil ikke at du skal besvime. 374 00:31:13,476 --> 00:31:14,807 Og drikk dette også, takk. 375 00:31:24,612 --> 00:31:26,569 Når kommer legen? 376 00:31:26,864 --> 00:31:29,902 Det var en nødsituasjon og hun er fortsatt på sykehuset. 377 00:31:30,076 --> 00:31:31,783 Men hun kommer rett etterpå. 378 00:31:32,578 --> 00:31:34,194 La meg ta blodtrykket ditt. 379 00:31:37,792 --> 00:31:42,628 Du vet, hvis det verste skjer Jeg trenger et sted for min Charly. 380 00:31:43,006 --> 00:31:45,247 Han er allerede 11 381 00:31:45,466 --> 00:31:48,879 og det er ikke lett å finne noen å ta inn en så gammel hund. 382 00:31:49,053 --> 00:31:50,009 Ja. 383 00:31:58,312 --> 00:32:00,144 Blodtrykket ditt er greit. 384 00:32:00,898 --> 00:32:02,388 Vil du se ham? 385 00:32:12,910 --> 00:32:13,866 Ja. 386 00:32:15,246 --> 00:32:18,364 Ja, det er et fint bilde. 387 00:32:19,333 --> 00:32:24,624 Han er hos naboen min akkurat nå, men hun fortsetter å klage. 388 00:32:24,881 --> 00:32:27,498 Hun ville ikke beholde ham. Hun sier han stinker. 389 00:32:27,675 --> 00:32:28,961 En fin hund. 390 00:32:29,135 --> 00:32:32,628 Jeg vil ikke at han skal ende opp på et dyrehjem, hvis... 391 00:32:33,181 --> 00:32:36,014 Jeg ringer Dr. Strobels sekretær igjen. 392 00:32:36,184 --> 00:32:37,424 - Ok? - Ja. 393 00:32:43,357 --> 00:32:46,099 – Ikke glem å drikke dette også. - Ja. 394 00:33:03,711 --> 00:33:06,203 Floria, tredje etasje. Er Dr. Strobel fortsatt med deg? 395 00:33:06,422 --> 00:33:07,912 Ja, vi er nesten ferdige. 396 00:33:08,091 --> 00:33:10,458 Kan du fortelle henne det å komme til oss rett etterpå? 397 00:33:10,593 --> 00:33:12,425 – Det er veldig viktig. – Ja, det skal jeg. Ha det. 398 00:33:12,553 --> 00:33:13,463 Ok. 399 00:33:19,769 --> 00:33:21,851 Dro du og hentet smertestillende i Basel? 400 00:33:33,366 --> 00:33:34,447 Her er du. 401 00:33:36,619 --> 00:33:38,576 Jeg skal også sjekke vitale tegn. 402 00:33:42,041 --> 00:33:43,782 Jeg kunne kvekke inn her og ingen ville legge merke til det. 403 00:33:44,085 --> 00:33:45,041 Jeg er veldig lei meg. 404 00:33:45,169 --> 00:33:48,457 Det var en liten nødsituasjon og det er bare to av oss i dag. 405 00:34:01,060 --> 00:34:04,303 Venter evig på smertestillende. Det er uakseptabelt. 406 00:34:09,819 --> 00:34:12,777 Utrolig. Virkelig utrolig. 407 00:34:15,867 --> 00:34:17,574 Blodtrykket ditt er greit. 408 00:34:18,369 --> 00:34:19,905 Faen blodtrykket mitt. 409 00:34:26,961 --> 00:34:29,498 Jeg beklager virkelig at du måtte vente så lenge. 410 00:34:54,947 --> 00:34:58,531 Mr. Hungerbdhler har fortsatt ikke vært det plukket opp. Vi trenger plassen. 411 00:34:58,701 --> 00:35:01,159 – Ja, jeg er på vei. - Unnskyld meg? 412 00:35:01,370 --> 00:35:03,361 Vi er fru Bilgins familie. 413 00:35:03,497 --> 00:35:05,238 Vet du når legen kommer innom igjen? 414 00:35:05,416 --> 00:35:06,451 Nei, jeg beklager. 415 00:35:06,584 --> 00:35:09,542 Vi vil gjerne vite hva som skjer videre, kan du ikke få noen å snakke med? 416 00:35:09,670 --> 00:35:12,753 Alle legene er fortsatt i operasjonsstuen, men de kommer like etter. 417 00:35:12,924 --> 00:35:15,211 De fortalte oss legene ville snakke med oss på ettermiddagen. 418 00:35:15,426 --> 00:35:16,666 Det vil de så snart som mulig. 419 00:35:16,802 --> 00:35:19,009 Og du vet ikke når? Om en time? To? 420 00:35:19,430 --> 00:35:21,012 Beklager, jeg vet virkelig ikke. 421 00:35:21,224 --> 00:35:22,965 Så hvem vet noe her inne? 422 00:35:23,768 --> 00:35:25,350 Jeg må hente noen fra OR nå, 423 00:35:25,519 --> 00:35:28,181 men jeg skal sjekke inn med moren din på runden min, ok? 424 00:35:29,732 --> 00:35:31,723 Jeg har ikke glemt deg, fru Lauber. 425 00:35:40,701 --> 00:35:42,237 Beklager at det tok så lang tid. 426 00:35:43,454 --> 00:35:45,240 Mr. Hungerbuhler hadde lyskebrokkoperasjon, 427 00:35:45,414 --> 00:35:48,907 Lichtenstein teknikk. Ingen komplikasjoner. 428 00:35:49,085 --> 00:35:51,873 Jeg ga pasienten et halvt gram Perfalgan for en halvtime siden. 429 00:35:52,088 --> 00:35:55,171 Han har allerede passert vann. Ingen ytterligere avvik. 430 00:35:55,299 --> 00:35:56,664 Må jeg komme meg ut? 431 00:35:57,343 --> 00:35:59,050 Nei, du trenger ikke komme deg ut. 432 00:35:59,220 --> 00:36:02,053 Du er på sykehus, du ble operert. Alt gikk bra. 433 00:36:02,723 --> 00:36:03,679 Jeg er fru Lind. 434 00:36:04,183 --> 00:36:07,642 Høyre. Jeg trodde jeg var på toget. 435 00:36:11,482 --> 00:36:15,441 Så gikk vi gjennom en lang tunnel. Det tok evigheter... 436 00:36:15,695 --> 00:36:18,562 Det tok bare ikke slutt. 437 00:36:18,739 --> 00:36:21,606 Som Gotthard-tunnelen eller enda lenger. 438 00:36:22,243 --> 00:36:25,235 Og så til slutt toget forlot tunnelen. 439 00:36:30,584 --> 00:36:33,997 Men det var ikke en ekte togstasjon, så jeg ble bare på. 440 00:36:34,171 --> 00:36:35,127 Mr. Hungerbuhler, 441 00:36:35,298 --> 00:36:37,414 vær så snill å ikke stå opp alene hvis du må bruke badet. 442 00:36:37,591 --> 00:36:38,706 Ring på klokken, ok? 443 00:36:38,884 --> 00:36:41,751 I alle fall, plutselig var du der. 444 00:36:43,389 --> 00:36:45,300 Cantonal Hospital, tredje etasje, Lind? 445 00:36:45,641 --> 00:36:48,178 Dette er fru Kuhns datter. Er jeg på rett sted? 446 00:36:48,311 --> 00:36:49,426 Ja, moren din er her. 447 00:36:49,645 --> 00:36:51,682 Jeg ringer fra Boston. Kan du fortelle meg hva som er i veien? 448 00:36:51,772 --> 00:36:53,934 Du kan snakke med den behandlende legen i morgen tidlig. 449 00:36:54,233 --> 00:36:56,224 Det er litt vanskelig på grunn av tidsforskjellen. 450 00:36:56,360 --> 00:36:57,942 Kan du ikke fortelle meg noe? 451 00:36:58,112 --> 00:37:00,444 - Kan du holde et sekund? - Klart det. 452 00:37:01,782 --> 00:37:04,240 Du får litt te og middag. 453 00:37:04,327 --> 00:37:06,364 Vil den kinesiske gentlemannen komme tilbake til dette rommet? 454 00:37:06,537 --> 00:37:08,153 - Ja, han er fortsatt på legevakten. - Synd. 455 00:37:08,456 --> 00:37:10,288 Ingen å chatte med, han snakker ikke tysk. 456 00:37:10,583 --> 00:37:12,665 Hvis du har vondt, vennligst ring på, ok? 457 00:37:13,502 --> 00:37:15,118 - Fru.... - Lind. 458 00:37:15,296 --> 00:37:17,708 Fru Lind, min kone pakket sjakkspillet mitt. 459 00:37:17,965 --> 00:37:20,502 Vil du være så snill og gi meg den? 460 00:37:25,097 --> 00:37:26,633 Tusen takk. 461 00:37:31,145 --> 00:37:34,012 Her er jeg. Din mor ble innlagt med forstoppelse, 462 00:37:34,148 --> 00:37:35,354 men det er allerede ryddet opp. 463 00:37:35,566 --> 00:37:37,477 Hvordan har hun det? Kan jeg snakke med henne? 464 00:37:37,651 --> 00:37:39,813 Beklager, dette er ikke et godt øyeblikk. 465 00:37:39,987 --> 00:37:41,477 Vær så snill, fru Lind. 466 00:37:42,740 --> 00:37:45,402 Jeg skal sjekke om hun er våken. Jeg kommer tilbake om et øyeblikk. 467 00:37:48,704 --> 00:37:51,867 Fru Kuhn? Jeg har datteren din fra Amerika på telefonen. 468 00:37:52,041 --> 00:37:53,406 Hun vil gjerne si hei. 469 00:37:54,919 --> 00:37:55,909 Du kan snakke nå. 470 00:38:00,174 --> 00:38:01,505 Mamma? 471 00:38:03,219 --> 00:38:05,085 Mamma, dette er Isabelle. Hvordan har du det? 472 00:38:05,262 --> 00:38:08,129 Det er datteren din, fra Boston. Du kan snakke med henne nå. 473 00:38:09,016 --> 00:38:11,383 Dette er Isabelle. Mamma, kan du høre meg? 474 00:38:11,560 --> 00:38:12,516 Jeg vil hjem. 475 00:38:12,978 --> 00:38:13,968 Mamma? 476 00:38:14,188 --> 00:38:17,180 Jeg vil hjem. Hjem. 477 00:38:19,902 --> 00:38:23,145 Mamma, dette er Isabelle. Har du det bra? 478 00:38:23,406 --> 00:38:25,864 Vær så snill, jeg vil hjem! 479 00:38:27,243 --> 00:38:29,359 Dette virker ganske opprørende for din mor. 480 00:38:29,745 --> 00:38:31,986 Vet hun i det hele tatt hvem jeg er? 481 00:38:32,706 --> 00:38:34,242 Kan hun dø? 482 00:38:34,458 --> 00:38:37,041 Tilstanden hennes er ikke kritisk. Forstoppelsen er løst. 483 00:38:37,336 --> 00:38:39,543 Det skal jeg sørge for legen ringer deg i morgen. 484 00:38:39,755 --> 00:38:41,416 Hvem var det? 485 00:38:41,715 --> 00:38:42,580 - Takk. - Farvel. 486 00:38:43,050 --> 00:38:46,884 - Hvem var det? - Det er bra, fru Kuhn. Det er bra. 487 00:38:47,430 --> 00:38:48,886 Nei. Nei... 488 00:38:49,306 --> 00:38:51,422 - Men jeg vil... - Fru Kuhn, alt er bra. 489 00:38:51,600 --> 00:38:54,809 I morgen kan du reise hjem, nå er det bare å hvile. 490 00:38:55,312 --> 00:38:57,849 Nei, jeg vil hjem til mannen min! 491 00:39:11,203 --> 00:39:15,788 Månen står opp, stråler 492 00:39:16,459 --> 00:39:20,794 De gylne stjernene skinner 493 00:39:21,255 --> 00:39:25,499 Så lyst på himmelen 494 00:39:26,385 --> 00:39:30,970 De stille, svarte skogene drømmer 495 00:39:31,390 --> 00:39:35,805 Tåkene, som fantomer tilsynelatende 496 00:39:36,270 --> 00:39:41,606 Fra enger stiger magisk opp 497 00:39:42,776 --> 00:39:47,361 Hvor stille verden hviler 498 00:39:47,740 --> 00:39:52,234 Mens skumringen lukker seg 499 00:39:52,369 --> 00:39:56,454 Så fredelig og så rettferdig! 500 00:39:57,333 --> 00:40:01,543 Et stille rom for å sove 501 00:40:02,087 --> 00:40:06,331 Inn i glemselen steeping 502 00:40:06,675 --> 00:40:12,091 Dagens nød og edru omsorg 503 00:40:12,640 --> 00:40:17,225 Se på månen så ensom! 504 00:40:17,645 --> 00:40:21,855 Den ene halvdelen skinner bare 505 00:40:22,316 --> 00:40:26,025 Likevel er hun rund og lys 506 00:40:26,737 --> 00:40:31,072 Derfor ler vi ofte uvitende 507 00:40:31,575 --> 00:40:35,660 På ting som ikke vises 508 00:40:36,080 --> 00:40:41,826 Det er fortsatt skjult for vårt syn 509 00:40:45,172 --> 00:40:47,209 Middag serveres snart, ok? 510 00:41:00,312 --> 00:41:01,723 Mrs. Cosatto, går det bra? 511 00:41:02,690 --> 00:41:03,896 Har du det ikke bra? 512 00:41:04,900 --> 00:41:07,517 Vi kan bare håpe at dette aldri vil skje oss. 513 00:41:08,320 --> 00:41:09,810 Å synge ser ut til å hjelpe henne litt. 514 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Jeg skal sjekke vitale tegn. 515 00:41:17,705 --> 00:41:20,117 Har du vondt på en skala fra én til ti? 516 00:41:22,501 --> 00:41:24,162 Men ikke bit tennene sammen, ok? 517 00:41:24,670 --> 00:41:26,411 Hvis du har vondt, du bør ta noe. 518 00:41:32,678 --> 00:41:35,636 Jeg er så takknemlig. Rapporten kom i dag. Det er negativt. 519 00:41:35,889 --> 00:41:37,425 Jeg har ikke kreft. 520 00:41:39,935 --> 00:41:41,221 Og vet du hva? 521 00:41:41,812 --> 00:41:43,678 Jeg skal si opp den skitne kontorjobben min. 522 00:41:44,523 --> 00:41:46,230 De kan kysse rumpa mi. 523 00:41:48,277 --> 00:41:49,312 Det liker jeg. 524 00:41:50,904 --> 00:41:54,272 Men du bør drikke litt mer. Så du kan komme deg ut herfra snart. 525 00:41:57,453 --> 00:42:00,320 Tror du det ville vært fint for kvinnen hvis jeg spilte litt musikk til henne? 526 00:42:01,624 --> 00:42:02,989 Du kan absolutt prøve. 527 00:42:17,556 --> 00:42:20,093 - Du har nettopp vært sammen med fru Bilgin, ikke sant? - Ja. 528 00:42:20,309 --> 00:42:23,017 Hva ble diskutert? De pårørende var ganske opprørte. 529 00:42:23,187 --> 00:42:26,805 Det er ganske vanskelig. Sønnene vil ha oss å gjøre alt mulig. 530 00:42:26,982 --> 00:42:29,474 Men vi følte begge at det ikke ville være det til pasientens beste. 531 00:42:29,693 --> 00:42:31,559 Men dessverre hun snakker nesten ikke tysk. 532 00:42:31,862 --> 00:42:33,569 Snakket du om det levende testamentet? 533 00:42:33,739 --> 00:42:35,104 Det vil de heller ikke høre om. 534 00:42:35,282 --> 00:42:37,569 Jeg tror det er viktig for å få en oversetter. 535 00:42:38,160 --> 00:42:40,071 – Vil du legge en lapp i filen? - Ja. 536 00:42:40,245 --> 00:42:43,203 Og de klaget over at ingen noensinne sjekker inn på moren sin. 537 00:42:43,582 --> 00:42:45,539 Jeg kan ikke være to steder samtidig. 538 00:42:46,460 --> 00:42:48,417 Spør Dr. Akin hvis hun kan følge deg i morgen. 539 00:42:48,587 --> 00:42:51,124 Hun snakker tyrkisk. Det er bedre enn en oversetter. 540 00:42:51,382 --> 00:42:52,497 Ok, vi gjør det. 541 00:42:52,841 --> 00:42:53,956 Amelie? 542 00:42:54,385 --> 00:42:55,466 Fru Kuhn på rom 1 543 00:42:55,636 --> 00:42:57,377 må støttes opp og hjalp til med maten hennes. 544 00:42:57,513 --> 00:42:59,720 – Vi har to andre som også trenger hjelp. - Du klarer deg. 545 00:43:14,405 --> 00:43:16,817 Jeg ringte. Ellers hadde du aldri kommet. 546 00:43:18,534 --> 00:43:19,615 Hei, søta. 547 00:43:20,077 --> 00:43:21,909 - Hei. – Floria! 548 00:43:22,037 --> 00:43:23,573 Se, jeg tok med deg noe. 549 00:43:23,831 --> 00:43:26,914 - Takk! - Godt å se deg. 550 00:43:27,042 --> 00:43:28,874 - Jeg er med deg om et øyeblikk. - Ok! 551 00:43:32,381 --> 00:43:34,668 Jeg tar de vitale tegnene dine først, ok? 552 00:43:43,892 --> 00:43:45,382 Ta dette med middag. 553 00:43:49,732 --> 00:43:50,597 Takk. 554 00:43:50,816 --> 00:43:53,308 Jeg tenkte om jeg ringte du kan til slutt endre antibiotikaen. 555 00:43:53,444 --> 00:43:55,060 Det er i alle fall for sent. 556 00:43:55,696 --> 00:43:58,063 Jeg vet, fru Lauber, det er ikke ideelt. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,622 Har du vondt på en skala fra én til ti? 558 00:44:08,834 --> 00:44:11,041 - To. - To. 559 00:44:15,507 --> 00:44:16,793 Greit. 560 00:44:24,558 --> 00:44:26,720 Min mann og jeg ville dra på en årelang seiltur. 561 00:44:26,894 --> 00:44:28,225 Vi ønsket å reise neste uke. 562 00:44:29,229 --> 00:44:33,063 Men med en sånn veske på magen du kan ikke bade engang. 563 00:44:33,692 --> 00:44:35,057 Det er badedrakter for stomiposebærere. 564 00:44:35,194 --> 00:44:36,434 Vi måtte avlyse det hele. 565 00:44:37,029 --> 00:44:39,487 Hvem vet om vi noen gang kommer til å gjøre det. 566 00:44:51,168 --> 00:44:52,875 Injeksjonsstedet er betent. 567 00:44:53,754 --> 00:44:57,042 Jeg fortalte kollegaen din at noe var galt, men han gjorde ingenting. 568 00:44:58,425 --> 00:44:59,756 Hvor slurvete. 569 00:45:11,355 --> 00:45:13,938 – Må du sette inn ny linje nå? - Det går fort. 570 00:45:14,233 --> 00:45:15,894 Nei, det går aldri fort med meg. 571 00:45:16,068 --> 00:45:17,900 De må alltid prikke som hundre ganger. 572 00:45:19,238 --> 00:45:22,026 Oj! Forsiktig, det gjør vondt! 573 00:45:23,242 --> 00:45:26,735 Det gjør vondt fordi det er betent, ikke fordi jeg ikke var forsiktig. 574 00:45:27,120 --> 00:45:28,827 Trykk på dette der, vær så snill. 575 00:46:14,835 --> 00:46:17,577 Det vil ikke fungere. Jeg kan fortelle deg så mye allerede. 576 00:46:20,549 --> 00:46:21,914 Lag en knyttneve, vær så snill. 577 00:46:22,259 --> 00:46:24,045 Det går ikke, jeg vet det! 578 00:46:37,357 --> 00:46:38,813 Det er aldri stille her. 579 00:47:16,104 --> 00:47:17,811 Ingen klarte det noen gang på deres første forsøk. 580 00:47:26,323 --> 00:47:29,190 - Floria, tredje etasje. – Har du noen kvinnesenger igjen? 581 00:47:29,368 --> 00:47:32,702 Vi har en kvinne med mistanke om lungebetennelse, og lungeavdelingen er full. 582 00:47:32,871 --> 00:47:34,987 Vi er nesten ferdige. Har du sjekket med intern? 583 00:47:35,207 --> 00:47:36,663 Overalt. Alle booket. 584 00:47:38,043 --> 00:47:40,831 Ok, fortell transporten å sette henne på rom 2. 585 00:47:41,171 --> 00:47:45,415 – Pasienten heter Frei, født i '65. – Ja, bemerket fru Frei, født i '65. 586 00:47:45,592 --> 00:47:48,675 Hun er på trygd, alkoholiker, trenger å holde seg på oksygen. 587 00:47:48,887 --> 00:47:51,470 Var hun iøynefallende? Aggressiv eller noe sånt? 588 00:47:51,723 --> 00:47:54,010 – Nei, egentlig ikke. - Ok. Ha det. 589 00:47:58,146 --> 00:48:00,308 Ja, nå har du mange kort. 590 00:48:02,442 --> 00:48:03,477 Sol 591 00:48:06,655 --> 00:48:08,737 Hvorfor ikke gå til kafeteriaen med barna? 592 00:48:08,865 --> 00:48:10,355 Da kan jeg passe meg av sykepleien her inne. 593 00:48:10,575 --> 00:48:12,191 Klart vi gjør det. 594 00:48:13,203 --> 00:48:14,409 Kom igjen barn, la oss gå. 595 00:48:14,538 --> 00:48:16,905 - Vi fortsetter spillet senere, ok? - Vi sees senere. 596 00:48:17,165 --> 00:48:20,499 Ha det. Vil du ta med sjokolade til meg? Virkelig? Løfte? 597 00:48:20,794 --> 00:48:22,284 - Takk. - Du er velkommen. 598 00:48:30,053 --> 00:48:32,340 Takk for at du reddet meg. 599 00:48:33,306 --> 00:48:35,889 Det er greit å fortelle mannen din at du trenger litt mer hvile. 600 00:48:36,101 --> 00:48:37,591 Ja, det kunne jeg. 601 00:48:38,186 --> 00:48:41,019 Men jeg kan snart hvile for alltid uansett. 602 00:48:53,618 --> 00:48:55,450 Hva med deg? Er alt i orden? 603 00:48:56,121 --> 00:48:59,159 Vel, travel dag i dag. 604 00:49:01,585 --> 00:49:03,292 Jeg tar temperaturen din. 605 00:49:03,670 --> 00:49:05,411 Og ditt privatliv? 606 00:49:06,339 --> 00:49:10,128 Da jeg var her i fjor var du midt i et brudd tror jeg. 607 00:49:10,761 --> 00:49:12,001 Ja, vel... 608 00:49:13,472 --> 00:49:15,588 Med et barn er du aldri virkelig skilt, dessverre. 609 00:49:16,016 --> 00:49:18,178 Ja, det kan ikke være lett. 610 00:49:19,061 --> 00:49:21,428 Fortsatt bedre enn kreft. 611 00:49:23,523 --> 00:49:24,354 Beklager. 612 00:49:24,608 --> 00:49:27,145 - Floria, tredje etasje. – Mr. Song kan hentes hos oss. 613 00:49:27,402 --> 00:49:29,018 Ja, jeg kommer med en gang. 614 00:49:39,289 --> 00:49:41,246 Har du vondt på en skala fra én til ti? 615 00:49:41,374 --> 00:49:42,284 Nei. 616 00:49:42,501 --> 00:49:46,665 Morfinen er egentlig den eneste positive ting om hele denne situasjonen. 617 00:49:47,255 --> 00:49:48,711 Det er bra. 618 00:49:49,174 --> 00:49:50,414 Ta det før middag, ok? 619 00:49:51,551 --> 00:49:54,464 Men jeg er spent på morgendagen svulstbrett. 620 00:49:55,138 --> 00:49:56,549 Gir det noen mening? 621 00:49:57,015 --> 00:50:00,929 Kirurgi ved operasjon og så cellegift igjen? 622 00:50:02,270 --> 00:50:04,261 Er det i det hele tatt verdt det? 623 00:50:09,361 --> 00:50:13,355 Du trenger ikke svare med en gang. Jeg skal ikke noe sted. 624 00:50:55,365 --> 00:50:58,323 - Vi spiser akkurat nå. – Jeg vil bare si god natt. 625 00:50:59,035 --> 00:51:01,527 Emma, ​​moren din vil snakke med deg. 626 00:51:02,622 --> 00:51:03,578 Hei, mamma. 627 00:51:04,416 --> 00:51:06,783 Hei, kjære. Hadde du en fin dag? 628 00:51:06,960 --> 00:51:07,870 Ja. 629 00:51:08,211 --> 00:51:10,828 – Hva gjorde du på skolen? - Matematikk. 630 00:51:11,173 --> 00:51:13,540 - Bare matematikk? - Nei. Skriver også. 631 00:51:14,050 --> 00:51:15,256 Skriver også. 632 00:51:16,011 --> 00:51:17,297 Og etter skolen? 633 00:51:17,470 --> 00:51:20,007 Vi dro til lekeplassen og tok en is. 634 00:51:20,307 --> 00:51:23,049 En is om vinteren? Wow. 635 00:51:24,144 --> 00:51:25,600 Jeg er så sjalu. 636 00:51:26,438 --> 00:51:27,849 Hvilken smak hadde du? 637 00:51:28,273 --> 00:51:31,436 - La meg gjette, jordbær? - Mamma, jeg må gå nå. 638 00:51:31,735 --> 00:51:34,147 Nei, bli litt lenger, Mamma elsker å høre stemmen din. 639 00:51:35,447 --> 00:51:37,404 Jeg gleder meg så mye å se deg igjen. 640 00:51:37,574 --> 00:51:39,235 Vi skal gjøre noe gøy, ok? 641 00:51:41,369 --> 00:51:42,279 Emma? 642 00:51:48,752 --> 00:51:51,494 Floria? Jeg trenger nøkkelen til "gift"-skapet. 643 00:51:52,255 --> 00:51:53,586 Jeg må gå til utvinningsrommet. 644 00:51:53,757 --> 00:51:56,499 Er Amelie fortsatt med deg? Jeg har en som trenger hjelp til å spise. 645 00:51:56,635 --> 00:51:58,217 Aner ikke hvor hun er, beklager. 646 00:52:12,150 --> 00:52:13,015 Dr. Strobel? 647 00:52:13,443 --> 00:52:14,478 Dr. Strobel! 648 00:52:15,570 --> 00:52:17,356 Jeg ringte flere ganger på grunn av Robert Leu. 649 00:52:17,572 --> 00:52:20,064 Histologirapporten hans kom i dag. Ville du snakke med ham? 650 00:52:20,200 --> 00:52:22,567 Ok, tykktarmskreften. Jeg skal gjøre det i morgen. 651 00:52:22,911 --> 00:52:24,322 Han har ventet hele dagen. 652 00:52:24,537 --> 00:52:26,403 Som jeg sa, Jeg tar meg av det i morgen. 653 00:52:28,333 --> 00:52:31,951 Men det er ingen måte å behandle folk på! Han har rett til å bli informert. 654 00:52:32,128 --> 00:52:35,291 – Og jeg har rett til å reise hjem nå. - Det ville tatt deg ti minutter. 655 00:52:35,465 --> 00:52:38,958 Jeg var på operasjon hele dagen, ingen mat, ingen pause, ok? 656 00:52:39,135 --> 00:52:40,216 Nei, det er ikke greit. 657 00:52:51,564 --> 00:52:54,682 Dette er Mr. Song, født i 1959. 658 00:52:54,859 --> 00:52:57,647 Han hadde en blindtarmsoperasjon, ingen komplikasjoner. 659 00:52:58,154 --> 00:52:59,644 Han har også passert vann allerede. 660 00:53:00,532 --> 00:53:03,274 Det eneste spesielle er hans metamizolallergi, 661 00:53:03,451 --> 00:53:05,317 så han har gitt oksykodondråper. 662 00:53:06,663 --> 00:53:07,528 Ok, takk. 663 00:53:12,502 --> 00:53:13,367 Mr. Song? 664 00:53:13,962 --> 00:53:16,579 Vennligst ikke stå opp alene hvis du trenger å bruke badet. 665 00:53:16,965 --> 00:53:18,330 Ikke stå opp. 666 00:53:19,050 --> 00:53:20,336 Ring på klokken. 667 00:53:21,303 --> 00:53:22,668 Har du vondt? 668 00:53:23,346 --> 00:53:24,882 Ok, jeg skal skaffe deg noe. 669 00:53:26,141 --> 00:53:28,257 - For meg også, vær så snill. - Greit. 670 00:53:40,280 --> 00:53:43,022 Kommer legen i dag? 671 00:53:46,870 --> 00:53:48,827 Jeg skulle komme til deg neste gang. 672 00:53:49,289 --> 00:53:51,200 Vel, det er allerede så sent. 673 00:53:52,083 --> 00:53:54,165 Dessverre klarer hun det ikke i dag. 674 00:53:54,627 --> 00:53:55,583 Jeg er så lei meg. 675 00:53:55,712 --> 00:53:58,204 Hun vil snakke med deg under morgenrundene, klokken 7. 676 00:54:00,759 --> 00:54:02,670 Jeg synes du bør ta en titt. 677 00:54:18,068 --> 00:54:20,560 Mrs. Kuhn, vær så snill å gi meg det. Takk. 678 00:54:21,905 --> 00:54:24,192 For guds skyld, du skulle hjelpe henne å spise. 679 00:54:24,366 --> 00:54:25,606 Men jeg sa at jeg måtte... 680 00:54:25,784 --> 00:54:27,866 Du kan ikke tulle rundt ellers blir det aldri gjort! 681 00:54:28,036 --> 00:54:30,243 Rydd henne opp nå og hjelpe henne å spise noe. 682 00:54:55,855 --> 00:54:58,267 - Slå på nærværslyset ditt. - Jeg glemte det for en gangs skyld. 683 00:54:58,441 --> 00:55:00,307 - Jeg trenger nøkkelen. - Kan du hjelpe meg? 684 00:55:01,569 --> 00:55:03,151 Jeg har ikke engang sett alle pasientene mine ennå. 685 00:55:03,405 --> 00:55:05,817 Jeg vil ikke gjøre dette mye lenger. Vennligst bøy knærne. 686 00:55:06,366 --> 00:55:08,323 – Ja, sånn. - Takk. 687 00:55:08,493 --> 00:55:10,075 Legg hendene på magen. 688 00:55:10,995 --> 00:55:13,236 - Og på tre hjelper vi deg å skli opp. - Greit. 689 00:55:13,456 --> 00:55:16,369 En, to, tre. God. 690 00:55:19,087 --> 00:55:20,077 Takk. 691 00:57:09,989 --> 00:57:10,979 Fru Frei? 692 00:57:11,824 --> 00:57:12,689 Ja, hvorfor? 693 00:57:12,867 --> 00:57:14,403 Slukk den sigaretten med en gang. 694 00:57:14,661 --> 00:57:16,277 Jesus, jeg er på balkongen. 695 00:57:16,496 --> 00:57:17,406 Du kan ikke røyke her heller. 696 00:57:17,622 --> 00:57:19,238 Og det er superfarlig ved siden av oksygentanken. 697 00:57:19,374 --> 00:57:20,580 Jeg skal være forsiktig. 698 00:57:23,044 --> 00:57:24,079 Seriøst? 699 00:57:24,546 --> 00:57:26,332 Gi meg de resterende sigarettene. 700 00:57:26,506 --> 00:57:28,042 Absolutt ikke, er du gal? 701 00:57:28,216 --> 00:57:29,627 Ellers ringer jeg sikkerheten. 702 00:57:33,429 --> 00:57:34,544 Den lettere også. 703 00:57:36,641 --> 00:57:38,382 Du får begge tilbake når du drar. 704 00:57:38,518 --> 00:57:39,724 Klart... 705 00:57:39,936 --> 00:57:41,267 Du bør ikke ta av oksygenet! 706 00:57:42,689 --> 00:57:45,226 Greit. Lykkelig? 707 00:57:45,525 --> 00:57:47,482 Gå tilbake til rommet ditt, vær så snill. 708 00:57:48,152 --> 00:57:51,235 La meg være i fred. Jævla filister. 709 00:58:18,808 --> 00:58:20,014 Er det noe galt med faren din? 710 00:58:20,143 --> 00:58:22,180 Nei, men jeg tror samboeren hans, Mr. Leu, dro nettopp. 711 00:58:22,812 --> 00:58:24,428 Noen ganger trapper han ned for en røyk. 712 00:58:24,647 --> 00:58:26,354 Jeg var i kafeteriaen og da jeg kom tilbake 713 00:58:26,524 --> 00:58:28,606 garderoben hans var tom og han var borte. 714 00:58:42,540 --> 00:58:45,498 KJÆRE FRU. LIND, DU ER EN ENGEL. TAKK. BESTE, ROBI LEU 715 00:58:58,556 --> 00:58:59,591 Herr Leu! 716 00:59:00,808 --> 00:59:02,139 Herr Leu! 717 00:59:19,661 --> 00:59:22,028 Jeg tror han ikke har det så bra. 718 00:59:40,807 --> 00:59:42,013 Ja, Leonie? 719 00:59:42,350 --> 00:59:44,933 Jeg har en pasient med en allergisk reaksjon på metamizol. 720 00:59:45,144 --> 00:59:47,681 - Symptomer? - Alvorlig utslett og kløe. 721 00:59:47,814 --> 00:59:50,021 Ok, få to milligram clemastine. Jeg kommer rett der. 722 00:59:50,316 --> 00:59:51,681 To milligram, greit. 723 00:59:53,611 --> 00:59:56,399 du har en allergisk reaksjon, legen er på vei. 724 00:59:56,572 --> 00:59:57,903 Jeg får en motgift. 725 00:59:58,074 --> 01:00:00,987 - Føler du deg bra? – Jeg føler meg fantastisk. 726 01:00:50,293 --> 01:00:51,249 Takk. 727 01:00:51,544 --> 01:00:54,957 Mr. Song. Jeg skal gi deg en motgift nå, ok? 728 01:00:55,131 --> 01:00:56,667 Du vil snart føle deg bedre. 729 01:01:03,765 --> 01:01:06,223 Kan du sjekke blodtrykket hans? 730 01:01:08,728 --> 01:01:10,389 Floria. Blodtrykk. 731 01:01:24,744 --> 01:01:29,079 Alt i orden, Mr. Song. Utslettet vil ta et øyeblikk å avta. 732 01:01:31,459 --> 01:01:32,369 Det er normalt. 733 01:01:32,960 --> 01:01:35,622 Ok, jeg sjekker inn senere. 734 01:01:35,797 --> 01:01:37,037 Eller bare ring på klokken. 735 01:01:42,720 --> 01:01:45,052 Jeg blandet smertestillende av de to. 736 01:01:46,265 --> 01:01:48,973 Hei. Ikke slå deg selv opp. 737 01:01:50,061 --> 01:01:51,768 Vi gjør alle feil. 738 01:01:54,106 --> 01:01:56,313 Jeg noterer raskt i kurven. 739 01:02:15,628 --> 01:02:18,290 Jeg bestilte te fra den unge sykepleieren 25 minutter siden. 740 01:02:18,756 --> 01:02:19,791 25 minutter siden. 741 01:02:20,383 --> 01:02:21,999 Men cateringtjenesten var her i mellom. 742 01:02:22,176 --> 01:02:25,339 Ja, men de har ikke den teen jeg vil ha. Jeg vil ha peppermyntete, 743 01:02:25,513 --> 01:02:26,594 ikke denne skitne teen. 744 01:02:26,848 --> 01:02:30,091 Hva er en privat forsikring bra for hvis du fortsatt blir behandlet som søppel, 745 01:02:30,268 --> 01:02:32,054 venter i timevis til noen tar vare på deg? 746 01:02:32,436 --> 01:02:35,224 - Jeg tar teen om litt. – Ikke på en stund! Jeg vil ha teen min nå! 747 01:02:35,398 --> 01:02:36,263 Nå! 748 01:02:38,025 --> 01:02:39,186 Og jeg vil snakke til din overordnede! 749 01:02:59,422 --> 01:03:00,753 Hva gjorde du med Amelie? 750 01:03:01,924 --> 01:03:03,005 Hun gråt. 751 01:03:05,094 --> 01:03:06,550 Jeg tror moren min sluttet å puste. 752 01:03:17,732 --> 01:03:18,722 Fru Bilgin? 753 01:03:19,191 --> 01:03:21,307 Gjør noe. Vennligst! 754 01:03:27,325 --> 01:03:29,157 Vi starter gjenopplivning, ok? 755 01:03:29,327 --> 01:03:31,238 Vennligst gjør det! 756 01:03:47,511 --> 01:03:49,798 Mr. Bilgin, det er bedre for deg å vente utenfor. 757 01:04:09,075 --> 01:04:13,160 Fru Bilgin, 69, kreft i spiserøret, metastasering, første diagnose, 758 01:04:13,287 --> 01:04:14,823 dårlig allmenntilstand. 759 01:04:15,164 --> 01:04:17,405 - Hva er gjenopplivingsstatusen? – Ingen livsvilje. 760 01:04:17,625 --> 01:04:19,241 Ok, full gjenopplivning da. 761 01:04:19,377 --> 01:04:20,833 Jeg tar over fra deg. 762 01:04:21,003 --> 01:04:22,914 15 liter oksygen, takk. Ventilasjon klar. 763 01:04:29,136 --> 01:04:31,047 La oss gå ut Mr. Bilgin. 764 01:04:38,521 --> 01:04:39,431 Er hun døende? 765 01:04:39,730 --> 01:04:41,641 De prøver alt for å få henne tilbake. 766 01:04:42,650 --> 01:04:44,436 Jeg skal hente brødrene mine... 767 01:04:44,610 --> 01:04:47,318 Vi gjør en rytmesjekk, rask pause. 768 01:04:47,488 --> 01:04:48,853 Ventrikkelflimmer. 769 01:04:49,031 --> 01:04:51,648 Fortsett å animere, last 150 joule. 770 01:04:51,826 --> 01:04:55,160 Defibrillator ladet. Stå klar. Sjokk! 771 01:04:55,329 --> 01:04:58,162 Sjokk levert. Fortsett å gjenopplive. 772 01:04:58,916 --> 01:05:01,499 Trekk opp adrenalin, 1 milligram. 773 01:05:03,295 --> 01:05:07,038 - Er klar. – Du kan gi det med en gang. 774 01:05:41,542 --> 01:05:45,456 Jeg er veldig lei meg. Vi prøvde alt. 775 01:05:46,213 --> 01:05:48,830 Dessverre gikk moren din fortsatt bort. 776 01:06:06,067 --> 01:06:08,274 Hva skjedde? Hvordan kunne hun dø så plutselig? 777 01:06:08,527 --> 01:06:11,645 For å finne ut nøyaktig, vi må foreta en obduksjon. 778 01:06:12,990 --> 01:06:15,402 Du sjekket ikke moren min en gang. Ikke en gang! 779 01:06:17,203 --> 01:06:18,864 Ingen i denne søppelfyllingen tok hensyn til moren min! 780 01:06:19,038 --> 01:06:20,995 Jeg mistenker en lungeemboli. 781 01:06:21,457 --> 01:06:23,619 Sykepleieren kunne ikke ha sett det komme. 782 01:06:23,834 --> 01:06:26,292 Du mistenker, men du vet ikke! 783 01:06:26,420 --> 01:06:28,878 Men vi vet at moren din var veldig syk. 784 01:06:30,299 --> 01:06:32,631 Prognosen hennes var veldig dårlig. 785 01:09:01,784 --> 01:09:03,741 Jeg hentet Mr. Osmani for deg. 786 01:09:04,078 --> 01:09:05,113 Takk. 787 01:09:13,337 --> 01:09:15,453 Jeg sjekket henne ikke en gang. 788 01:09:17,341 --> 01:09:19,878 Det ville hun ha vært den siste på runden min. 789 01:09:30,896 --> 01:09:33,729 Jeg skal fortelle sønnene hennes at de kan komme inn nå. 790 01:09:35,567 --> 01:09:37,353 Og du tar en rask pause. 791 01:11:24,927 --> 01:11:26,964 Wow. Jeg tror det er rekord. 792 01:11:27,137 --> 01:11:29,879 En time, tre minutter, og ti sekunder for en kopp te. 793 01:11:31,558 --> 01:11:33,219 Hei! 794 01:11:34,144 --> 01:11:36,556 Er du gal? Den klokken koster 40 000 franc! 795 01:11:36,688 --> 01:11:39,225 Få den tilbake med en gang, din ytterste ku! 796 01:11:39,733 --> 01:11:42,771 Og du er en fullstendig drittsekk selv om du kvekker. 797 01:12:02,923 --> 01:12:03,913 Har du det bra? 798 01:12:05,717 --> 01:12:08,300 Jeg kastet pasientens klokke ut av vinduet. 799 01:12:09,096 --> 01:12:10,052 Hva? 800 01:12:12,266 --> 01:12:15,304 Jeg kastet pasientens klokke på 40 000 franc ut av vinduet. 801 01:12:17,688 --> 01:12:20,646 Du kastet en klokke verdt 40 000 franc ut av vinduet? 802 01:12:21,400 --> 01:12:24,188 Han fortsatte å time alt, så jeg bare kastet den ut av vinduet. 803 01:12:25,195 --> 01:12:27,903 Har du virkelig kastet den ut av vinduet? 804 01:12:33,662 --> 01:12:35,278 Beklager, men det er kjempebra! 805 01:12:37,666 --> 01:12:39,202 Det er kjempebra! 806 01:12:40,002 --> 01:12:42,619 Du kastet en klokke verdt 40 000 franc ut av vinduet? 807 01:12:42,796 --> 01:12:44,537 Ut av vinduet. 808 01:12:50,345 --> 01:12:52,427 40.000 franc? 809 01:12:59,897 --> 01:13:01,433 Du har litt mot til å gjøre det! 810 01:13:02,608 --> 01:13:05,350 Jeg skal sørge for at alt er under kontroll, og du går og leter etter klokken. 811 01:13:06,361 --> 01:13:08,568 - Ok. - Ok. 812 01:14:44,793 --> 01:14:46,375 Du burde ikke være her ute. 813 01:14:46,545 --> 01:14:48,536 Vel, jeg har ikke lov til å røyke ovenpå. 814 01:14:48,714 --> 01:14:51,251 - Vær så snill å fyll på oksygenet oppe. - Jepp. 815 01:15:28,128 --> 01:15:30,165 Jeg har ikke funnet klokken din. 816 01:15:31,798 --> 01:15:34,711 Selvfølgelig skal jeg rapportere dette til sykepleieledelsen 817 01:15:34,885 --> 01:15:36,751 og administrasjonen det første i morgen, 818 01:15:36,887 --> 01:15:39,049 og en prosedyre kan igangsettes mot meg. 819 01:15:39,556 --> 01:15:42,048 Jeg vet ikke om sykehusets forsikring vil dekke dette. 820 01:15:42,267 --> 01:15:43,928 Sannsynligvis ikke. 821 01:15:45,228 --> 01:15:47,811 Jeg betaler deg tilbake for klokken. 822 01:15:47,981 --> 01:15:50,268 Det vil ta noen år. Vel, mange år. 823 01:15:51,443 --> 01:15:53,150 - Faen klokken. - Hva? 824 01:15:54,237 --> 01:15:55,648 Faen klokken. 825 01:15:56,657 --> 01:15:58,239 Jeg trenger det ikke lenger uansett. 826 01:16:03,955 --> 01:16:04,945 Se på deg! 827 01:16:19,262 --> 01:16:20,377 Ansiktet ditt er også gjørmete. 828 01:16:40,283 --> 01:16:43,571 Jeg beklager det jeg sa tidligere. At du dør. 829 01:16:44,913 --> 01:16:47,621 Nei. Du har rett. 830 01:16:48,625 --> 01:16:51,834 Bukspyttkjertelkreft er en av de dødeligste kreftformene. 831 01:16:52,796 --> 01:16:54,332 Det kan du lese på Wikipedia. 832 01:16:56,925 --> 01:16:58,757 Jeg har ikke fortalt det til noen ennå. 833 01:17:00,345 --> 01:17:02,211 Ikke engang min kone. 834 01:17:03,265 --> 01:17:05,256 Vi giftet oss bare for et år siden. 835 01:17:09,354 --> 01:17:11,061 Jeg skjønner det bare ikke. 836 01:17:12,190 --> 01:17:13,476 Jeg lever så sunt. 837 01:17:15,569 --> 01:17:18,311 I min familie, alle har levd til en høy alder. 838 01:17:22,909 --> 01:17:23,774 Hvorfor meg? 839 01:17:33,879 --> 01:17:35,210 Shit! 840 01:18:04,618 --> 01:18:05,653 Beklager. 841 01:18:08,789 --> 01:18:11,497 Du må nok trøste drittsekker som meg hele tiden. 842 01:18:14,211 --> 01:18:15,292 Ganske ofte. 843 01:18:16,713 --> 01:18:18,499 Men det finnes verre enn deg. 844 01:18:19,925 --> 01:18:21,040 Virkelig? 845 01:18:22,886 --> 01:18:24,092 Nei, kanskje ikke. 846 01:18:33,730 --> 01:18:36,062 Hvis du finner klokken, kan du beholde den. 847 01:18:39,027 --> 01:18:42,895 Og hvis legen forteller deg i morgen at du ikke dør likevel? 848 01:18:45,492 --> 01:18:47,199 Da skal jeg sende inn en klage på deg. 849 01:18:58,255 --> 01:18:59,165 Takk. 850 01:19:40,130 --> 01:19:41,165 Takk. 851 01:21:11,346 --> 01:21:13,132 [på fransk] Men det er umulig! 852 01:21:13,390 --> 01:21:15,131 Kan jeg få et annet rom? 853 01:21:15,725 --> 01:21:18,092 Nattevakten vil gi deg ørepropper. 854 01:21:18,603 --> 01:21:21,015 Og vi får se hva annet kan vi gjøre i morgen. 855 01:21:21,606 --> 01:21:23,643 Vennligst ikke stå opp alene hvis du trenger noe. 856 01:21:23,817 --> 01:21:25,558 Bare ring på klokken, ok? 857 01:21:26,611 --> 01:21:29,069 Frøken. Er du her i morgen? 858 01:21:30,448 --> 01:21:31,779 Ja. jeg er. 859 01:21:45,672 --> 01:21:48,039 Bea har allerede fortalt meg. Travel dag? 860 01:21:48,341 --> 01:21:49,923 Jeg er ikke engang ferdig min andre runde ennå. 861 01:21:50,093 --> 01:21:52,334 - Jeg skal gjøre det for deg, ok? - Takk. 862 01:22:03,148 --> 01:22:05,560 Hei, jeg må få tak i noe. 863 01:22:11,781 --> 01:22:13,772 Snart kommer nattskiftet sjekke inn med deg. 864 01:22:13,992 --> 01:22:15,858 Takk. Ha en fin kveld. 865 01:22:43,813 --> 01:22:46,054 Amelie? Det var litt hektisk i dag. 866 01:22:46,691 --> 01:22:47,681 Jeg tumlet ikke. 867 01:22:48,568 --> 01:22:50,058 Jeg vet. Jeg beklager. 868 01:22:54,491 --> 01:22:56,448 – Ha det alle sammen. - Ha det. 869 01:22:59,621 --> 01:23:00,577 Ikke vær for snill. 870 01:23:00,872 --> 01:23:02,158 Eller hun blir vant til det. 871 01:23:06,002 --> 01:23:10,291 DATTER I BOSTON MÅ INFORMASJON 872 01:23:10,507 --> 01:23:11,463 Trenger du hjelp? 873 01:23:11,674 --> 01:23:14,211 Nei takk. Ha en god natt. 874 01:23:14,385 --> 01:23:15,546 Takk. 875 01:23:17,472 --> 01:23:18,587 - Ha det. - Ha det. 876 01:23:34,489 --> 01:23:35,399 Hei. 877 01:23:37,534 --> 01:23:39,445 Du lette etter dette tidligere, ikke sant? 878 01:23:42,831 --> 01:23:44,742 - Takk. - Du er velkommen. 879 01:23:45,792 --> 01:23:46,782 Fru Frei? 880 01:27:37,857 --> 01:27:42,101 INNEN ÅR 2030 VIL SVEITS VÆRE MANGLER 30 000 SYKEEPLEIER. 881 01:27:42,278 --> 01:27:44,986 36 % AV UTDANNTE SYKEPLEIERE SLUTTER INNEN BARE 4 ÅR. 882 01:27:46,240 --> 01:27:49,858 MANGEL I VERDEN AV SYKEPLEIER ER EN GLOBAL HELSEKRISE. 883 01:27:50,036 --> 01:27:53,495 DEN SOM EStimerer en MANGEL AV 13 MILLIONER SYKEPLEIERE INNEN ÅR 2030. 884 01:31:08,609 --> 01:31:10,145 CINETYP